Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadly marketed
Russian translation:
широко позиционированное на рынке
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Dec 2, 2008 16:43
15 yrs ago
English term
broadly marketed
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
...a broadly marketed offering and sale of Common Stock
Текст - контракт. "Широко рекламированное" - первое, что приходит в голову, но не очень подходит к тексту контракта.
Спасибо заранее!
Текст - контракт. "Широко рекламированное" - первое, что приходит в голову, но не очень подходит к тексту контракта.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | широко позиционированное на рынке |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Dec 2, 2008 17:02: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
широко позиционированное на рынке
Возможно так?
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-02 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
# [DOC]
Московский государственный университет им
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Брендинг как стратегия выхода на различные уровни рынка ... отчетливо позиционированного на рынке и имеющего сильную марочную идентичность. ...
pr-club.com/PR_Lib/pr-papers/antropova-voznaya.doc - Similar pages
by Е Антропова - Related articles
#
#
Книжный киоск
- [ Translate this page ]
... автор включил в очередное издание ряд широко известных примеров успешной ... позиционированного на рынке и имеющего сильную марочную идентичность. ...
www.nwraso.ru/bookstore - 48k - Cached - Similar pages
#
Мода и влияение геометрических форм на ее тенденции
- [ Translate this page ]
Многолетний опыт и современные подходы к менеджменту, высокие стандарты качества позволили Tosca blu быть позиционированным на рынке как одной из лидирующих ...
www.rusarticles.com/moda-statya/moda-i-vliyaenie-geometrich... - 54k - Cached - Similar pages
#
ССП десять лет спустя - Теория и практика финансового анализа ...
- [ Translate this page ]
7 мар 2005 ... С момента своего появления концепция ССП была широко принята как в бизнесе, ... позиционированные на рынке аббревиатурами TQM и BPR; ...
www.cfin.ru/management/controlling/balanced_scorecard.shtml - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2008-12-02 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
# [DOC]
Московский государственный университет им
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Брендинг как стратегия выхода на различные уровни рынка ... отчетливо позиционированного на рынке и имеющего сильную марочную идентичность. ...
pr-club.com/PR_Lib/pr-papers/antropova-voznaya.doc - Similar pages
by Е Антропова - Related articles
#
#
Книжный киоск
- [ Translate this page ]
... автор включил в очередное издание ряд широко известных примеров успешной ... позиционированного на рынке и имеющего сильную марочную идентичность. ...
www.nwraso.ru/bookstore - 48k - Cached - Similar pages
#
Мода и влияение геометрических форм на ее тенденции
- [ Translate this page ]
Многолетний опыт и современные подходы к менеджменту, высокие стандарты качества позволили Tosca blu быть позиционированным на рынке как одной из лидирующих ...
www.rusarticles.com/moda-statya/moda-i-vliyaenie-geometrich... - 54k - Cached - Similar pages
#
ССП десять лет спустя - Теория и практика финансового анализа ...
- [ Translate this page ]
7 мар 2005 ... С момента своего появления концепция ССП была широко принята как в бизнесе, ... позиционированные на рынке аббревиатурами TQM и BPR; ...
www.cfin.ru/management/controlling/balanced_scorecard.shtml - 33k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just what I was looking for! Thank you, Rubiko."
Something went wrong...