.

example:
Главная / Пресс-релизы / ЭКСПРЕССС-КОММУНИКЕ. Предварительные результаты о проведении переписи населения
ЭКСПРЕССС-КОММУНИКЕ. Предварительные результаты о проведении переписи населения http://www.statistica.md/newsview.php?l=ru&id=14&idc=168

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-23 16:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

misprint:коммюникэ
Коммюнике (фр. communiqué, от лат. communico — сообщаю) — формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, http://ru.wikipedia.org/wiki/Коммюнике

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN
PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL
COMMITTEE

The Commission invites the European Parliament and Council to debate the relevant issues on the basis of the present Communication.http://ec.europa.eu/research/science-society/document_librar...

А вот похожее по-русски: Директива Европейского парламента и Совета http://www.trudsud.ru/ru/docs/legislation/A4

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-23 16:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла документ, в котором говорится именно об этом: Among the proposed measures is a Communication on the amendment of several legal instruments in order to facilitate the cross-acceptance of railway rolling stock. Locomotives and other vehicles that can operate in one Member State are not necessarily accepted for operation in another Member State under current rules. Sometimes national safety rules are contradictory. In Italy, fire extinguishers on trains must contain CO2 powder and no foam, while Austria requires fire-extinguishers to be filled with foam whereas CO2 is not allowed! Furthermore, railway undertakings wishing to operate international services undergo repeated approval procedures for their rolling stock in each Member State. This often requires the provision of evidence that is not mutually recognised between Member States and can cause delays and costs. Certification may take up to 3 years to complete and is unnecessarily costly due to duplication.http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...

На основании прочитанного, думаю, что может быть не директива все-таки, а ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Но точно не коммюнике, т.к. последнее - это просто пресс-релиз или сообщение, а в данном случае речь идет о документе, на основании которого будут проводиться реформы.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-03-23 17:23:04 GMT)
--------------------------------------------------

Нет, это все-таки больше установки или директивы. "Предложение" не имело бы такой силы. Эти Communications представляют из себя решения, обязательные для исполнения.