Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brokering Laws
Russian translation:
законы о посреднической деятельности (в торговле оружием)
Added to glossary by
Alina Barrow
Aug 7, 2007 19:35
16 yrs ago
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Brokering Laws
English to Russian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
резолюция ООН
Brokering Laws are laws which generally apply to companies which facilitate the trading or shipment of military items, or items where the End Use may be related to WMD activities even in cases where they are not exporter of record
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | законы о посреднической деятельности (в торговле оружием) |
Intrada
|
| 4 | Законы Торговли |
Mark Berelekhis
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
законы о посреднической деятельности (в торговле оружием)
или в сфере торговли оружием
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-07 19:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=brokering &sc=716&l1...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-07 19:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=brokering &sc=716&l1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
7 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Законы Торговли
В принципе, перевод такой. А название само даже в источнике не включает в себя предметы торговли.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-07 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry за прописные.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-07 19:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry за прописные.
Something went wrong...