English to Russian Law/Patents Insurance COVER NOTE

LIMIT OF LIABILITY:

ХХХХХХХХ RUB any one Claim or series of Claims arising out of one originating cause and in the annual aggregate, including sub-limits in respect of:

- Costs for minimization and prevention of damage, ХХХХХХ RUB for each case of pollution and aggregate;
- Lost profits of third parties ХХХХХ RUB for each case of pollution and aggregate.

Вот во второй части, где перечисляются случаи применения, "aggregate" тоже относится к "годовой сумме по накоплению"?

ХХХХХ рублей по каждому единичному Иску или серии Исков, возникающих по одной исходной причине или общей годовой сумме страховых выплат, включая исключения из отдельных сумм страхования в отношении следующего:

- Расходы по минимизации и предотвращению ущерба, ХХХХХ рублей по каждому случаю загрязнения и по совокупности таких случаев за год

Несколько сомневаюсь в правильности.