Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Dmitri Lyutenko
Oct 3, 2010 16:35
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT
English to Russian
Other
Insurance
AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
| 4 | удостоверение договора финансового лизинга авиакомпнии |
NikV
|
Change log
Oct 9, 2010 13:50: Dmitri Lyutenko Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
216
Selected
см.
(Стандартное) дополнение (раздел) (приложение) (к) (в)
договор(е) лизинга (воздушного судна) авиакомпании "О страховании".
или:
(стандартный) раздел о страховании воздушного судна в договоре лизинга.
ну или как-то так .... надеюсь, смысл передал ...
P.S. он на самом деле стандартизован ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-10-03 17:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
Known as AVN67, this policy endorsement was introduced by insurers ... AVN 67 facilitated the aircraft finance/lease ... as a lessee under the finance contract wrongfully refused to return the aircraft and the lessor/financier, ... offered to finance/lease companies under the airlines' insurance policies, and the ...
http://www.qbeeurope.com/documents/aviation/aviation_costs.p...
договор(е) лизинга (воздушного судна) авиакомпании "О страховании".
или:
(стандартный) раздел о страховании воздушного судна в договоре лизинга.
ну или как-то так .... надеюсь, смысл передал ...
P.S. он на самом деле стандартизован ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-10-03 17:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
Known as AVN67, this policy endorsement was introduced by insurers ... AVN 67 facilitated the aircraft finance/lease ... as a lessee under the finance contract wrongfully refused to return the aircraft and the lessor/financier, ... offered to finance/lease companies under the airlines' insurance policies, and the ...
http://www.qbeeurope.com/documents/aviation/aviation_costs.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
19 mins
удостоверение договора финансового лизинга авиакомпнии
"пошлина за удостоверение договоров лизинга авиационной техники"
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-10-03 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
...авиакомпАнии
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-10-03 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
...авиакомпАнии
Something went wrong...