Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Antique collecting for men
Russian translation:
Коллекционирование антиквариата для мужчин
Added to glossary by
Sergey Ter (X)
Dec 4, 2005 19:40
18 yrs ago
English term
Antique collecting for men
English to Russian
Other
Human Resources
Human beings
подскажите пожалуйста как правильнее выразить эту фразу по-русски
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Коллекционирование антиквариата для мужчин |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+5
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
155
Selected
Коллекционирование антиквариата для мужчин
ANTIQUE COLLECTING FOR MEN THE COMPLETE GUIDE TO COLLECTING ANTIQUES
THAT ARE OF SPECIAL INTEREST TO MEN New York: hAWTHORN bOOKS, 1969....
http://illiad.biblio.com/browse_books/title/a/3301/8446.html
Имеется в виду то, что интересно самим мужчинам в области антиквариата.
THAT ARE OF SPECIAL INTEREST TO MEN New York: hAWTHORN bOOKS, 1969....
http://illiad.biblio.com/browse_books/title/a/3301/8446.html
Имеется в виду то, что интересно самим мужчинам в области антиквариата.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: И я того же мнения
4 mins
|
|
100%! Спасибо, Наташа.
|
|
| agree |
Kirill Semenov
: скажем, резиновые куклы XV века ;) + А то! Жемчужина коллекции - пояс верности на мумии обладательцы эпохи Реформации. Скончалась, бедная, от бубонной чумы.
10 mins
|
|
О, месье знает толк в извращениях!
|
|
| agree |
Dmytro Palets
: Кирилл, а кто такая обладательница эпохи Реформации? 8-О
29 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Mikhail Kriviniouk
13 hrs
|
|
Пасиба
|
|
| agree |
Natalie Lyssova
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion