Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accreted terrain
Russian translation:
Аккреционный террейн
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 6, 2017 17:43
7 yrs ago
1 viewer *
English term
accreted terrain
English to Russian
Science
Geology
тектоникф
The rocks of California’s coastal ranges are typical of accreted terrain—formed by pieces of rock uplifted in a collision between continental and oceanic plates. The mix of marine sediment, volcanic rock, and metamorphosed rock was plastered here as recently as 40 million years ago.
Спасибо за помощь.
Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Аккреционный террейн |
Oleg Nenashev
|
| 1 | нарощенный (аккреция) край континента/суши |
Alexey Chernov
|
Change log
Apr 12, 2017 00:28: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Аккреционный террейн
Аккреционный террейн – фрагмент аккреционного клина окраинно-континентальной (андского типа) или островной (тихоокеанского типа) магматической дуги сложенный хаотическим комплексом пород.
http://sinref.ru/000_uchebniki/01701gornoe_delo/000_geologia...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-04-06 18:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://textarchive.ru/c-1219634.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-04-06 18:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Начало формирования региона, нужно отнести к позднему рифею. На этом этапе в результате столкновения островной дуги с континентальными блоками (Мамонто-Шренковским, Фаддевским и пр.) образовался Центрально-Таймырский аккреционный террейн.
http://libed.ru/metodihceskie-posobie/808922-2-vnimanie-nizh...
http://sinref.ru/000_uchebniki/01701gornoe_delo/000_geologia...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-04-06 18:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://textarchive.ru/c-1219634.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-04-06 18:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Начало формирования региона, нужно отнести к позднему рифею. На этом этапе в результате столкновения островной дуги с континентальными блоками (Мамонто-Шренковским, Фаддевским и пр.) образовался Центрально-Таймырский аккреционный террейн.
http://libed.ru/metodihceskie-posobie/808922-2-vnimanie-nizh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alexey Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Banking and Finance, specialist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
нарощенный (аккреция) край континента/суши
Аккреция – наращивание в процессе пододвигания океанической коры края континента примыкающими к нему разнородными террейнами. Процессы регионального сжатия, вызванные столкновением микрокнтинентов, островных дуг или других «террейнов» с континентальными окраинами, обычно сопровождаются развитием шарьяжей, состоящих из пород промежуточных бассейнов или из пород самих этих террейнов. Так образуются, в частности, флишевые, офиолитовые, метаморфитовые тектонические покровы с формированием перед фронтом покровов за счёт их разрушения олистостостром, а в подошве покровов – микститов (тектонического меланжа).
http://www.studmed.ru/docs/document1286?page=2&view=9
Example sentence:
зона наращивания земной коры (зона аккреции)
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Nenashev
: Вы серьёзно считаете, что террейн - это край континента (суши)? Почитайте про террейны здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Террейновый_анализ
36 mins
|
Something went wrong...