Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chinese criteria
Russian translation:
китайские показатели
Added to glossary by
Anna Konar
Sep 25, 2010 11:29
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Chinese criteria
English to Russian
Science
Geology
LIQUEFACTION RESISTANCE O
Criteria such as the Chinese criteria might be applied to confirm that the soil is nonliquefiable. The so-called Chinese criteria, as defined by Seed and Idriss (1982), specify that liquefaction can only occur if all three of the following conditions are met:
Proposed translations
(Russian)
| 5 | китайские показатели |
Tatyana Leshkevich
|
| 4 +5 | так называемый "китайский критерий" |
Alexander Ryshow
|
| 5 | китайские критерии |
Michael Kislov
|
Proposed translations
28 mins
Selected
китайские показатели
китайские показатели свойств грунта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
2 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
китайские критерии
.
+5
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
так называемый "китайский критерий"
Peer comment(s):
| agree |
Igor Savenkov
: so-called “Chinese Criteria” - www.scec.org/outreach/products/liqreport.pdf
3 mins
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| neutral |
Tatyana Leshkevich
: Вообще-то критерий - это criterion.
27 mins
|
| agree |
AndriyRubashnyy
: так называемый "китайские критерии"
1 hr
|
| agree |
Igor Antipin
1 hr
|
| agree |
yanadeni (X)
9 hrs
|
| agree |
Ravindra Godbole
23 hrs
|
Something went wrong...