Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Free cutting in use
Russian translation:
произвольное пиление используется
Added to glossary by
Vitals
Mar 2, 2011 22:13
13 yrs ago
English term
Free cutting in use
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
форвардеры/ха
Работа на участке, настройки измерительного устройства:
Info from the apt file:
• Tree species
• Price and colour matrices
• Free cutting in use / not in use
etc.
Спасибо.
Info from the apt file:
• Tree species
• Price and colour matrices
• Free cutting in use / not in use
etc.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | произвольное пиление используется |
Enote
|
| 3 | используется сталь с повышенной обрабатываемостью резанием |
Taras Krasnov
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
произвольное пиление используется
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ничего лучшего не нашел, спасибо за вариант"
6 hrs
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
используется сталь с повышенной обрабатываемостью резанием
free cutting properties - обрабатываемость резанием, хорошая обрабатываемость резанием (Lingvo - Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства)
http://www.mash.oglib.ru/bgl/7696/319.html-
СТАЛИ С ПОВЫШЕННОЙ ОБРАБАТЫВАЕМОСТЬЮ РЕЗАНИЕМ
Обрабатываемость резанием является одной из важных технологических характеристик стали.
Хорошая обрабатываемость резанием повышает производительность труда и сокращает расход инструмента, что имеет особо важное значение для массового производства (авто- и тракторостроения, сельскохозяйственного машиностроения, станкостроения и т.
http://www.mash.oglib.ru/bgl/7696/319.html-
СТАЛИ С ПОВЫШЕННОЙ ОБРАБАТЫВАЕМОСТЬЮ РЕЗАНИЕМ
Обрабатываемость резанием является одной из важных технологических характеристик стали.
Хорошая обрабатываемость резанием повышает производительность труда и сокращает расход инструмента, что имеет особо важное значение для массового производства (авто- и тракторостроения, сельскохозяйственного машиностроения, станкостроения и т.
Something went wrong...