Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Goliath Tigerfish
Russian translation:
Большая тигровая рыба
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-17 09:55:44 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2010 09:41
14 yrs ago
English term
Goliath Tigerfish
English to Russian
Other
Fisheries
Большая хищная рыба, водится в реках (например, в Конго)
Proposed translations
(Russian)
4 | Большая тигровая рыба | sas_proz |
4 | Рыба-Тигр или Африканская тигровая рыба | Sergei Krotov |
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Рыба-Тигр или Африканская тигровая рыба
цитата из википедии: "Достигает в длину 180 см. при весе в 57 кг. Тело покрыто циклоидной чешуей. Обладает крупными (клыковидными) хватательными зубами. Созревание наступает в 8-летнем возрасте. Во время сухого сезона вследствие недостатка корма отмечены случаи каннибализма. Предпочитает теплую, богатую кислородом воду больших рек и озер."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-14 09:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
ссылку на википедию движок proz вставлять отказывается.
попробую так: http://ru.wikipedia.org/wiki/Африканская_тигровая_рыба
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-14 09:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
ссылку на википедию движок proz вставлять отказывается.
попробую так: http://ru.wikipedia.org/wiki/Африканская_тигровая_рыба
Reference:
Something went wrong...