Apr 6, 2005 13:14
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Local insurance policies have been arranged beneath the Company covers
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Local insurance policies have been arranged beneath the Company covers to provide working loss protection and necessary legal compliance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Mike Levin
|
| 4 | местные договора страхования были заключены на средства компании с тем чтобы ,,, |
Alexander Delaver
|
| 3 | ниже |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mike Levin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Financial and Legal Translator
Native in: Russian 
, Hebrew
Works in: Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, English to Hebrew, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
см. ниже
Страховые полисы на местах, оформленные в рамках общего страхового покрытия Компании, предусматривают защиту в случае утраты трудоспособности и соблюдение соответствующих законов.
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
ниже
местные правила страхования были введены внутри фирмы, чтобы организовать защиту от потери работы и необходимое соответствие законодательству.
+++
пиджин ту рашшн. ?
+++
пиджин ту рашшн. ?
3 hrs
Alexander Delaver
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
местные договора страхования были заключены на средства компании с тем чтобы ,,,
insurance policy-договор страхования
привет большому Бену
привет большому Бену
Discussion