Glossary entry

English term or phrase:

monetary implications

Russian translation:

последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Mar 18, 2016 14:34
8 yrs ago
English term

monetary implications

English to Russian Law/Patents Finance (general) Financial statements
Monetary policy and payment systems
The execution of monetary policy is one area that has a direct relationship with payment systems in the Bank of Zambia.
The Bank may have to provide liquidity as a result of the clearing and settlement process and this may have monetary implications.
There is, therefore, a need to monitor the process to effectively assess the impact.
Change log

Mar 23, 2016 10:36: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+5
31 mins
Selected

последствия с точки зрения денежно-кредитного регулирования/политики

Именно ДКР/ДКП является одной из главных задач любого центробанка, к которым относится и Bank of Zambia.

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2016-03-18 15:06:49 GMT)
--------------------------------------------------

Де́нежно-креди́тная (монета́рная) поли́тика — это политика государства, воздействующая на количество денег в обращении с целью обеспечения стабильности цен, полной занятости населения и роста реального производства. Осуществляет монетарную политику центральный банк.

Воздействие на макроэкономические процессы (инфляцию, экономический рост, безработицу) осуществляется посредством денежно-кредитного регулирования.

Обычно денежно-кредитная политика центрального банка направлена на достижение и сохранение финансовой стабилизации, в первую очередь укрепление курса национальной валюты и обеспечение устойчивости платёжного баланса страны.

Денежно-кредитное регулирование — это совокупность конкретных мероприятий центрального банка, направленных на изменение количества денежной массы в обращении, объёма кредитов, уровня процентных ставок и других показателей денежного обращения и рынка ссудных капиталов.

Денежно-кредитная политика является составной частью единой государственной экономической политики. Государственная экономическая политика должна предусматривать меры по решению проблем в каждом блоке. Центральный банк выполняет свою часть — денежно-кредитную политику, он отвечает за её проведение.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Денежно-кредитная_политика_гос...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
1 hr
Thank you, Erzsébet!
agree Pavel Tkachuk
1 hr
Спасибо, Павел!
agree Dmitry Goykhman
1 hr
Спасибо, Дмитрий!
agree Elena Va
14 hrs
Спасибо, Елена!
agree Dmitry Murzakov : Можно проще - "последствия кредитно-денежной политики".
19 hrs
Спасибо за поддержку, Дмитрий! Мне представляется, что все-таки 'последствия ДЛЯ...', т.е. если центробанк начнет раздавать 'ликвидность' коммерческим банкам направо и налево ('quantitative easement'), это потребует внесения изменений в ДКР/ДКП.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
+1
8 mins

финансовые последствия

***
Peer comment(s):

agree Yakov Katsman
1 min
neutral Oleg Lozinskiy : В исходнике, вроде бы, 'monetary', а не 'financial', и речь идет о центробанке (Замбии).
26 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search