Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
20#
Russian translation:
сталь марки 20 (КНР)
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jul 27, 2014 15:34
9 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
20#
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
гидравлика
Note: the cylinder material is 20# steel tube，refers to ХХХХ
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | сталь марки 20 (КНР) |
Enote
|
| 4 | 20 фунтов на кв. дюйм (давление) |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
сталь марки 20 (КНР)
это марка китайской углеродистой конструкционной стали
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-07-27 16:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут немного об этой марке
http://www.steelpipes.org/pipes/pipes127.html
http://www.minmetalschina.com/fluid-pipe.html
В стандартах ASTM А53, А106 и API 5L марки стали 20 нет. Получается, она по китайскому стандарту GB 8163
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-07-27 16:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут немного об этой марке
http://www.steelpipes.org/pipes/pipes127.html
http://www.minmetalschina.com/fluid-pipe.html
В стандартах ASTM А53, А106 и API 5L марки стали 20 нет. Получается, она по китайскому стандарту GB 8163
Note from asker:
| Спасибо, Enote, я принимаю Ваш ответ как верный. Действительно, док написали китайцы. |
| Спасибо, ответ на 100% верный |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
71
20 фунтов на кв. дюйм (давление)
Класс прочности.
Discussion