Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acoustic Vibration Pad
Russian translation:
шумо-виброзащитный щит
Added to glossary by
Hanna Pimashkova
Jun 24, 2020 15:42
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Acoustic Vibration Pad
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Acoustic Vibration Pads will be despatched from PSL works protected by suitable means suchas ‘bubble wrap’ and packed in suitable boxes/crates to ensure that transportation damage is eliminated.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | шумо-виброзащитный щит | mk_lab |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
шумо-виброзащитный щит
шумо-виброзащитный экран/щит/плита/подкладка (в зависимости от контекста)
https://www.laviadeglietruschi.it/drobilki/16766-Виброзащитн...
Серьезный эффект дают дополнительные сооружения защиты, такие как шумо- и виброзащитные экраны
...
В то же время при строительстве жилых зданий необходимо располагать их вдали от оживлённых магистралей, размещать вдоль них зелёные насаждения и устанавливать шумо- и виброзащитные экраны.
Олта, ЧП (ПНТП)
ua.bizorg.su › kiev-rg › c459665-olta-chp-pntp
...единичной и мелкосерийной продукции, производстве шумо- и виброзащитных прокладок
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-24 16:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
prom.ua › Потребительские товары › Плита
Macsound Prof 1х2х20мм плита шумо-вибро изоляционная для звукоизоляции стен, пола.
Усиление перекрытий — ТехЛиб СПБ УВТ
tehlib.com › storitel-ny-e-materialy › usilenie-perekry-tij
Локальное усиление, в зависимости от вида плит перекрытия, при ... 4 -штрабы; 5 — подвесная опалубка; 6 — шумо- и виброзащитные плиты ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-24 16:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сказать и "шумо- и виброизоляционные"
https://www.laviadeglietruschi.it/drobilki/16766-Виброзащитн...
Серьезный эффект дают дополнительные сооружения защиты, такие как шумо- и виброзащитные экраны
...
В то же время при строительстве жилых зданий необходимо располагать их вдали от оживлённых магистралей, размещать вдоль них зелёные насаждения и устанавливать шумо- и виброзащитные экраны.
Олта, ЧП (ПНТП)
ua.bizorg.su › kiev-rg › c459665-olta-chp-pntp
...единичной и мелкосерийной продукции, производстве шумо- и виброзащитных прокладок
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-06-24 16:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
prom.ua › Потребительские товары › Плита
Macsound Prof 1х2х20мм плита шумо-вибро изоляционная для звукоизоляции стен, пола.
Усиление перекрытий — ТехЛиб СПБ УВТ
tehlib.com › storitel-ny-e-materialy › usilenie-perekry-tij
Локальное усиление, в зависимости от вида плит перекрытия, при ... 4 -штрабы; 5 — подвесная опалубка; 6 — шумо- и виброзащитные плиты ...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-06-24 16:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сказать и "шумо- и виброизоляционные"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...