Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allow system entrainment
Russian translation:
обеспечивает подсасывание в системе
Added to glossary by
Vaddy Peters
Jul 15, 2012 06:32
11 yrs ago
English term
allow system entrainment
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Эжектор�
The removable chevron nozzle is sized to provide sufficient high-pressure Stage 13 air and allow system entrainment.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Vaddy Peters
|
Change log
Jul 19, 2012 19:26: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
см.
декомпрессия (всасывание) в системе
Cистема HydroCOM - Герметик Системс. Компрессоры
compressor.hermetic.su/goods/.../hydro-com/ -
HydroCOM - это система управления клапаном с помощью гидравлики и при ... Поэтому газ, который во время такта всасывания всасывается в полость ... Когда поршень попадает в точку 3 (ВМТ) начинается декомпрессия.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
из контекста не очевидно, но может быть речь о создании высокого давления для впрыскивания
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
положительного / избыточного
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
в эжекторе это ещё называют "подсасыванием", когда сильный поток одного газа или жидкости увлекает за собой другой газ или жидкость.
В данном случае насадка (форсунка) создаёт большое давление и высокую скорость выбрасывания одной струи, которая создаёт отрицательное давление в всей системе эжектора, затягивающее (воздух, кислород?)
Cистема HydroCOM - Герметик Системс. Компрессоры
compressor.hermetic.su/goods/.../hydro-com/ -
HydroCOM - это система управления клапаном с помощью гидравлики и при ... Поэтому газ, который во время такта всасывания всасывается в полость ... Когда поршень попадает в точку 3 (ВМТ) начинается декомпрессия.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
из контекста не очевидно, но может быть речь о создании высокого давления для впрыскивания
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
положительного / избыточного
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 09:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
в эжекторе это ещё называют "подсасыванием", когда сильный поток одного газа или жидкости увлекает за собой другой газ или жидкость.
В данном случае насадка (форсунка) создаёт большое давление и высокую скорость выбрасывания одной струи, которая создаёт отрицательное давление в всей системе эжектора, затягивающее (воздух, кислород?)
Note from asker:
| Спасибо |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...