Glossary entry

English term or phrase:

220 S/S

Russian translation:

подстанция 220 кВ

Added to glossary by Vanda Nissen
Nov 15, 2008 18:01
15 yrs ago
English term

220 S/S

English to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation ГЭС Грузии
to SORI 220 S/S (REGION “B”)

Спасибо большое
Рядом приводятся ГЭС и указано количество вырабатываемых МВт
Proposed translations (Russian)
5 +8 подстанция 220 кВ
Change log

Nov 17, 2008 11:38: Vanda Nissen Created KOG entry

Discussion

Igor Blinov Nov 17, 2008:
Спасибо. Ванда, мне не казалось, - я знал, электростанции/подстанции моя область специализации, потому и степень увенности соответствующая.
Vanda Nissen (asker) Nov 15, 2008:
Я сомневаюсь, Анжела. Презентация весьма общего характера. Мне кажется, что Игорь прав.
Angela Greenfield Nov 15, 2008:
in metal industry s/s stand for "stainless steel". 220 - может быть размер трубы из нержавеющей стали??? Это я так, пальцем в небо тычу. Кроме как в металлоиндустрии, я такое нигде не видела.

Proposed translations

+8
5 mins
Selected

подстанция 220 кВ

SS = Substation
Peer comment(s):

agree a05
7 mins
Спасибо.
agree Angela Greenfield : никогда не видела, но очень логично и не означает, что такого не может быть. :-)
9 mins
Спасибо.
agree bububu
12 mins
Спасибо.
agree Oleksandr Myslivets
43 mins
Спасибо.
agree Enote
1 hr
Спасибо.
agree Eurasian
2 hrs
Спасибо.
agree Yuriy Vassilenko
4 hrs
Спасибо.
agree Сергей Лузан
19 hrs
Спаибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо, Игорь! Вы оказались абсолютно правы!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search