Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are poised to become
Russian translation:
готовы к тому, чтобы стать / вышли на рубеж того, чтобы стать
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 24, 2015 14:27
9 yrs ago
1 viewer *
English term
are poised to become
English to Russian
Marketing
Electronics / Elect Eng
polymer gel electrolyte
Stretchy and flexible batteries are being developed to fuel the next generation of gadgets.
Wearable and flexible gadgets are poised to become the next major trend in electronics, according to many observers. Manufacturers such as Samsung have already demonstrated prototype smartphones with flexible screens for the next generation of smartphones. Wearable consumer products have debuted in the form of the Jawbone Up wristband activity monitor and the Google Glass head-mounted computer. There is intense speculation that Apple’s next product launch will be a smart wristwatch, the iWatch. Taking things a stage further, fashion house CuteCircuit has demonstrated a dress with a mobile phone integrated into it, embedded into clothing using conducting thread.
Read more: http://www.theengineer.co.uk/in-depth/analysis/portable-powe...
Thank you!
Wearable and flexible gadgets are poised to become the next major trend in electronics, according to many observers. Manufacturers such as Samsung have already demonstrated prototype smartphones with flexible screens for the next generation of smartphones. Wearable consumer products have debuted in the form of the Jawbone Up wristband activity monitor and the Google Glass head-mounted computer. There is intense speculation that Apple’s next product launch will be a smart wristwatch, the iWatch. Taking things a stage further, fashion house CuteCircuit has demonstrated a dress with a mobile phone integrated into it, embedded into clothing using conducting thread.
Read more: http://www.theengineer.co.uk/in-depth/analysis/portable-powe...
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | готовы к тому, чтобы стать / вышли на рубеж того, чтобы стать | Oleg Lozinskiy |
3 | суждено стать / собираются стать | Igor Boyko |
3 | уже почти стали | Vadim Ivankov & Anna Ivankova |
Change log
Feb 27, 2015 18:39: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
готовы к тому, чтобы стать / вышли на рубеж того, чтобы стать
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
28 mins
суждено стать / собираются стать
***
54 mins
Something went wrong...