KudoZ question not available
Russian translation: остаточный заряд
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Sep 26, 2011 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / мягкое рентгеновское излучение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Pavlov Canada Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | остаточный заряд |
| ||
| 4 +1 | остаточный заряд |
| ||
| 5 | остаточный разряд |
| ||
| 4 | хвост импульса, затяжка фронта (импульса), расширенный импульс |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1остаточный заряд Explanation: уменьшает мягкое рентг. излучение образующееся в результате стекания остаточных зарядов фильтрующих емкостей... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1остаточный заряд Explanation: ...блок разряда для высоковольтной рентгеновской трубки, который уменьшает мягкое излучение, вызванное остаточным зарядом конденсаторов фильтра и высоковольтных кабелей. Т.е. излучение после выключения высокого напряжения питания трубки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
остаточный разряд Explanation: электрический заряд, остающийся некоторое время в конденсаторах и соединительных проводах после отключения питания, который вызывает нежелательное радиоактивное излучение -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-09-26 14:31:58 GMT) -------------------------------------------------- dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/325134/ток - Сохраненная копия residual current — 1) остаточное течение 2) остаточный ток; ток остаточного разряда (конденсатора) 3) начальный ток (электронной лампы) … ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-09-26 14:33:35 GMT) -------------------------------------------------- madelectronics.ru/uchebnik/4.9.23.htm - Шунтирование конденсатора выполняется с целью полного разряда ... поскольку большие конденсаторы могут иметь большой остаточный заряд |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
хвост импульса, затяжка фронта (импульса), расширенный импульс Explanation: Вообще говоря, говорим о работе трубки. Чтобы уменьшить мощность излучения, затягивают задний фронт импульса. За счет этого ускоряющего напряжения, обеспечивающего скорость электронов, плавно уменьшается; соответственно, длина волны увеличивается и, следовательно, уменьшает дозу излучения. Если использовать импульсы с короткими фронтами, практически все излучение будет одной длины, т.е. это будет более жесткое излучение. Ну а хвост обеспечивается емкостью конденсатора и емкости кабеля, т.е. получается стандартный емкостный фильтр |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations