Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bed \'blubs\'
Russian translation:
см
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jul 1, 2011 22:25
12 yrs ago
English term
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
bed 'blubs'
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Get a full night's 'booty' sleep with this supercharged sister to our famed Fatgirlslim. Formulated with our encapsulated slenderiZZZe complex™ that releases multi-active ingredients and soothing lavender for up to 6 hours, this ultra-rich cream helps make the most of your body's overnight restorative process. Good night, sleep 'tight' and don't let the bed 'blubs' bite!
Очередная игра слов: bed 'blubs' = bed bugs.
Очередная игра слов: bed 'blubs' = bed bugs.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см |
Yana Weber
|
| 3 +1 | пусть не тревожат они |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+1
53 mins
Yana Weber
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
см
спокойной ночи, сомкните очи,
худеть во сне удобно очень!
:)
худеть во сне удобно очень!
:)
Note from asker:
| Здорово! Жаль, не смогу использовать |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Яна, решила все-таки остановиться на вашем ответе. Спасибо большое."
+1
14 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
пусть не тревожат они
Cпи, моя радость, усни,
Пусть не тревожат они...
Можно "они" выделить курсивом или кавычками.
Пусть не тревожат они...
Можно "они" выделить курсивом или кавычками.
Something went wrong...