Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
27G ½″ disposable sterile needles
Russian translation:
одноразовые стерильные иглы 27G ½″
Added to glossary by
Alla_K
Mar 16, 2011 11:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
27G ½″ disposable sterile needles
English to Russian
Medical
Cosmetics, Beauty
мезотерапия
"Each box contains one syringe of XXXX filler, two 27G ½″ **disposable sterile needles** reserved for injection of XXXX FILLER and a product leaflet."
from instruction for use, info for doctors.
from instruction for use, info for doctors.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | одноразовые стерильные иглы 27G ½″ |
Natalie
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
одноразовые стерильные иглы 27G ½″
Размер иглы следует оставить как есть.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-16 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
G - это размер иглы, точнее, наружный диаметр. 27G соответствует толщине 0,4 мм, а длина полдюйма - это 13 мм.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-16 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6bdynf7 - об иглах такого размера
http://www.reepl.ru/index.php?p=MC8xOC81My84Mi84NTE= - таблица пересчета размеров
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-16 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
G - это размер иглы, точнее, наружный диаметр. 27G соответствует толщине 0,4 мм, а длина полдюйма - это 13 мм.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-16 14:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/6bdynf7 - об иглах такого размера
http://www.reepl.ru/index.php?p=MC8xOC81My84Mi84NTE= - таблица пересчета размеров
Note from asker:
| спасибо, Натали. А что все-таки означает 27g? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...