Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confidence in data protection provisioning
Russian translation:
уверенность в обеспечении защиты данных
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 27, 2016 18:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
confidence in data protection provisioning
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
As part of our commitment to Customers, Acronis conducts an annual survey of worldwide *confidence in data protection provisioning* - Acronis Disaster Recovery Index (or Acronis DRI).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | уверенность в обеспечении защиты данных |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | уверенность в защищённости предоставленных данных |
Margo Madrid
|
| 4 | доверие к средствам защиты данных |
Oleg Sollogub
|
Change log
Jan 1, 2017 09:35: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
уверенность в обеспечении защиты данных
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
Margo Madrid
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
A good job for everyone!
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
уверенность в защищённости предоставленных данных
уверенность в смысле Вера, доверие.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-12-27 19:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше так:
уверенность в обеспеченной защите предоставленных данных
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-12-27 19:14:23 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше так:
уверенность в обеспеченной защите предоставленных данных
17 hrs
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
доверие к средствам защиты данных
.
Something went wrong...