Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body Material: 0.7mm SECC
Russian translation:
материал корпуса: сталь SECC толщиной 0,7 мм
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Aug 25, 2007 14:05
16 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Body Material: 0.7mm SECC
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
компьютерное оборудование
Specification
Model: GZ-AA2CB-SNS/GZ-AA2CB-SNB
Case Type: Mid Tower
Dimensions: 200 x 440 x 485mm (W x H x D)
Front Bezel Material: Aluminum/Steel Mesh
Color: Silver/Black
Side Panel: Interchangeable transparent/ventilated-mesh side panel
***Body Material: 0.7mm SECC***
NET Weight: 8.5 kg
5.25" drive bay (External): 5
3.5" drive bay (External): 2
3.5" drive bay (Internal): 3
Expansion Slot: 7
Motherboard size: ATX/Micro ATX/Flex ATX
System fan (front): One 120mm silent fan
System fan (rear): One 120mm blue LED lit silent fan
I/O Ports: USB2.0 x 2/IEEE1394 x 1/Audio Set x 1 (HD-AC'97)
Optional Thermal Solution: GIGABYTE Liquid Cooling - 3D Galaxy Series
GIGABYTE Air Cooling - G-power Series
3D Rocket Series
Главным образом не могу подобрать по смыслу варианты перевода Body и SECC , помогите, пожалуйста.
Model: GZ-AA2CB-SNS/GZ-AA2CB-SNB
Case Type: Mid Tower
Dimensions: 200 x 440 x 485mm (W x H x D)
Front Bezel Material: Aluminum/Steel Mesh
Color: Silver/Black
Side Panel: Interchangeable transparent/ventilated-mesh side panel
***Body Material: 0.7mm SECC***
NET Weight: 8.5 kg
5.25" drive bay (External): 5
3.5" drive bay (External): 2
3.5" drive bay (Internal): 3
Expansion Slot: 7
Motherboard size: ATX/Micro ATX/Flex ATX
System fan (front): One 120mm silent fan
System fan (rear): One 120mm blue LED lit silent fan
I/O Ports: USB2.0 x 2/IEEE1394 x 1/Audio Set x 1 (HD-AC'97)
Optional Thermal Solution: GIGABYTE Liquid Cooling - 3D Galaxy Series
GIGABYTE Air Cooling - G-power Series
3D Rocket Series
Главным образом не могу подобрать по смыслу варианты перевода Body и SECC , помогите, пожалуйста.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | материал корпуса: сталь марки SECC толщиной 0,7 мм |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Aug 26, 2007 11:30: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
материал корпуса: сталь марки SECC толщиной 0,7 мм
+
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-08-25 14:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
или просто сталь SECC
Например вот: http://market.3dnews.ru/index.php?id=10126&vendor=256&sort=1...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-08-25 14:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Steel, Electrogalvanized, ColdRolled, Coil
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-08-25 14:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
или просто сталь SECC
Например вот: http://market.3dnews.ru/index.php?id=10126&vendor=256&sort=1...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-08-25 14:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Steel, Electrogalvanized, ColdRolled, Coil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
Something went wrong...