KudoZ question not available
Russian translation: Ленточная библиотека с 40 отсеками
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:23 Mar 26, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / ленточная библиотека | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| 40 tape slot library slot library - сегментированная библиотека (на 40 лент) Explanation: Если slot - что-то наподобие "сегмент, фрагмент" для каждой отдельной ленты. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 40 tape slot library библиотека с 40 отсеками для лент Explanation: как-то так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 40 tape slot library ленточная библиотека на 40 картриждей Explanation: На многих сайтах в этом контексте встречается термин "картридж". -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-03-26 08:42:15 GMT) -------------------------------------------------- В строке ответа, конечно, должно быть "картриДЖей". Reference: http://www.tandbergdata.ru/corporate/press.htm Reference: http://www.itc.by/publications/index.php?id=164 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations