Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CMR
Russian translation:
(международная) транспортная накладная
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Feb 16, 2013 14:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
CMR
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Polymerisation and pelletising
• Preparation and dosing of raw materials are made according to product specifications and recipes stating defined tolerances and raw material article number.
• Dosing of raw materials is controlled by process control systems and continuously monitored.
• Concentrations of additives in the final product are controlled through testing or mass balance calculations.
• All produced batches are identified with a unique batch number. This batch number is indicated on each **CMR** and CoA. Systems are in place for the traceability for raw materials and products.
• Transition rules secure a product sequence that minimises contamination risks.
• Treated water is used for pellet cooling.
• Preparation and dosing of raw materials are made according to product specifications and recipes stating defined tolerances and raw material article number.
• Dosing of raw materials is controlled by process control systems and continuously monitored.
• Concentrations of additives in the final product are controlled through testing or mass balance calculations.
• All produced batches are identified with a unique batch number. This batch number is indicated on each **CMR** and CoA. Systems are in place for the traceability for raw materials and products.
• Transition rules secure a product sequence that minimises contamination risks.
• Treated water is used for pellet cooling.
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | (международная) транспортная накладная | Enote |
References
CMR | Oleg Delendyk |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
(международная) транспортная накладная
как вариант
Note from asker:
Спасибо, Юра, я тоже так думаю, но хочется быть уверенной. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Reference comments
1 hr
Reference:
CMR
1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road , "Женевская конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов", 1956 г.; КДПГ (применяется ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством транспортных средств, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых по крайней мере одна является участницей данной конвенции; конвенция применяется и тогда, когда перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями; конвенция не применяется к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям, а также к перевозкам покойников, к перевозкам обстановки и мебели при переездах) Syn: Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road , CMR Convention of Geneva , Convention on the International Carriage of Goods by Road, 1956 See:
ABBYY Lingvo Economicus. Большой англо-русский словарь по экономике и менеджменту. © ABBYY, 2008; © ООО «Экономикус», 2008. 70 тыс. статей.
ABBYY Lingvo Economicus. Большой англо-русский словарь по экономике и менеджменту. © ABBYY, 2008; © ООО «Экономикус», 2008. 70 тыс. статей.
Something went wrong...