Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cash No.
Russian translation:
Кассовый номер (номер кассира)
Added to glossary by
Zoya Nayshtut
Jun 2, 2011 19:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Cash No.
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
Подскажите, пожалуйста, что за номер может обозначать "Cash No." в шапке выписки из свитедельства о рождении.
После строки "Cash No.: 22.319" идет дата, затем текст самой выписки.
После строки "Cash No.: 22.319" идет дата, затем текст самой выписки.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Кассовый номер (номер кассира) |
Marina Gorlach
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Marina Gorlach
United States
United States
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United States
25 years in medical and legal field
Native in: English 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Hebrew to English, Hebrew to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Кассовый номер (номер кассира)
Копии свидетельств о рождении запрашивают у кассиров магистратских судов, который берут сбор и ставят печать со своим номером, то есть это практически "номер кассира"
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Mazurin
1 hr
|
|
Thank you, Andrei!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
1 day 19 hrs
|
|
Thank you, Denis!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion