Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budgeted time
Russian translation:
запланированное/заданное/выделенное время
Added to glossary by
Fernsucht
Nov 9, 2011 15:36
12 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
budgeted time
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Was the project delivered within the planned schedule, within the agreed budget, and with the allocated resources and budgeted time?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | запланированное/заданное/выделенное время |
Fernsucht
|
| 4 | время, предусмотренное бюджетом |
Vadim Kadyrov
|
| 4 | предусмотренное в бюджете время |
mk_lab
|
Change log
Nov 14, 2011 12:56: Fernsucht Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
запланированное/заданное/выделенное время
в рамках запланированного/заданного/выделенного времени?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
время, предусмотренное бюджетом
++
3 mins
предусмотренное в бюджете время
Т.е., рабочее время, на оплату которого в бюджете "забиты" деньги
Something went wrong...