GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 Apr 27, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: engrus Local time: 06:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | залоговые закупки зерна |
| ||
5 | залоговые операции с зерном |
| ||
4 | Обещаные закупки зерна |
| ||
4 | Постановление Кабинета министров Украины по осуществлению залоговых операций с зерном |
|
Обещаные закупки зерна Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-27 20:42:00 (GMT) -------------------------------------------------- Also: Запланированные закупки зерна - it may be a better version in this particular context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
залоговые закупки зерна Explanation: ... Как пройдут залоговые закупки зерна в сезоне 2003/2004? http://agroperspectiva.com -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-27 21:03:57 (GMT) -------------------------------------------------- Советую использовать при переводе оба варианта: \"залоговые операции с зерном\" (в заголовке и т.п.) и \"залоговые закупки зерна\" (в конце предложения)... |
| |