Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GDU
Russian translation:
единицы растворения желатина
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Mar 12, 2008 12:11
16 yrs ago
English term
GDU
English to Russian
Science
Botany
Context: Bromelain Extract (80 GDU Per Gram)
---------------
As far as I understand GDU stands for GELATIN DIGESTING UNIT - A dosage measure for the pain and inflammation reducing supplement bromelain. Potencies of bromelain are based on GDUs or MCUs (milk clotting units). One GDU equals 1.5 MCU. Usually associated with digestive enzymes.
What is the correct translation?
Thank you!
---------------
As far as I understand GDU stands for GELATIN DIGESTING UNIT - A dosage measure for the pain and inflammation reducing supplement bromelain. Potencies of bromelain are based on GDUs or MCUs (milk clotting units). One GDU equals 1.5 MCU. Usually associated with digestive enzymes.
What is the correct translation?
Thank you!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | единицы растворения желатина |
Ali Bayraktar
|
| 4 | единица растворения желатина |
Oleksandr Volyk
|
Change log
Mar 19, 2008 10:57: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
единицы растворения желатина
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=GDU
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-12 12:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Viy mozhete pisat vot tak
(80 GDU Per Gram) = (Rastvorimost Zhelatina/Gram = 80 )
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-03-12 12:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Viy mozhete pisat vot tak
(80 GDU Per Gram) = (Rastvorimost Zhelatina/Gram = 80 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Я тоже нашла этот перевод в мультитране, но ведь это не единственный источник?! Нигде больше я этого не встречала. Тем не менее, спасибо."
6 mins
Oleksandr Volyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Doctor & Scientist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
единица растворения желатина
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-12 12:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=GDU
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-12 12:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=GDU
Something went wrong...