Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fascinating display
Russian translation:
завораживающее зрелище
Added to glossary by
E. Murtazina
Apr 23, 2008 15:01
16 yrs ago
English term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
fascinating display
English to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
статья о живописи
But whether viewed as art or as history, the colonial canvases that have come down to posterity make a fascinating display.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | завораживающее зрелище |
Igor Boyko
|
| 4 | оказываются интересной и очаровательной выставкой |
Ellen Kraus
|
| 4 | см. ниже |
Natalia Cherniak
|
| 2 -1 | гипнотизирующий вид |
Oleg Friedman
|
Proposed translations
+3
3 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
завораживающее зрелище
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
10 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
оказываются интересной и очаровательной выставкой
один из возможных вариантов
15 mins
Natalia Cherniak
Native in Russian
15 years in translation & interpreting
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см. ниже
Колониальные холсты, сохранившиеся до наших дней, не зависимо от того, воспринимаем ли мы их как искусство или видим в них только историческую ценность, представляют собой завораживающее зрелище
Note from asker:
| большое спасибо всем! |
-1
1 hr
Oleg Friedman
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Russian to English, and 2 more.
гипнотизирующий вид
гипнотизирующий вид
Something went wrong...