Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aft direction
Russian translation:
направление назад (в сторону хвостовой части воздушного судна)
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Jul 31, 2017 11:30
6 yrs ago
English term
Russian Federation
aft direction
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
standard
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести aft direction в следующем контексте:
The baggage restraints shall restrain the underseat baggage within the underseat volume with the exception of the aft direction with respect to the aircraft.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести aft direction в следующем контексте:
The baggage restraints shall restrain the underseat baggage within the underseat volume with the exception of the aft direction with respect to the aircraft.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см |
Oleg Sollogub
|
Change log
Aug 3, 2017 04:22: Oleg Sollogub Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Sollogub
Native in Russian
Works in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
см
the aft direction with respect to the aircraft - в направлении хвостовой части воздушного судна
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2017-08-02 05:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
"The standard bag may protrude aft of plane 4."
Ну и тут то же самое.
Сумка может выступать назад за пределы плоскости 4 (назад = в направлении к хвосту).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2017-08-02 05:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
"The standard bag may protrude aft of plane 4."
Ну и тут то же самое.
Сумка может выступать назад за пределы плоскости 4 (назад = в направлении к хвосту).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion