Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
package insert premium
Russian translation:
акционный приз, вкладываемый в упаковку
Added to glossary by
Artem Velichko
May 16, 2009 18:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
package insert premium
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Контекст:
Other types of sales-related expenditures are recorded elsewhere in the income statement. For instance, the cost of package insert premiums is recorded in costs of goods sold.
Заранее благодарю.
Other types of sales-related expenditures are recorded elsewhere in the income statement. For instance, the cost of package insert premiums is recorded in costs of goods sold.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | акционные призы, вкладываемые в упаковки |
Artem Velichko
|
| 4 | Премия "при упаковке" |
maria-russ
|
Change log
May 18, 2009 09:15: Artem Velichko Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Artem Velichko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
акционные призы, вкладываемые в упаковки
наиболее вероятно, речь идет об акционных призах, которые вкладываются в упаковку с товаром, например, жемчужина в банке с икрой или выигрышный код в колпачке пивной бутылки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
maria-russ
Native in Russian
More than 15 years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Премия "при упаковке"
Премия "при упаковке" - товар, который сопровождает другой, основной товар, находясь внутри или снаружи упаковки.
Премией "при упаковке" может быть и сама упаковка, если она представляет собой емкость многоразового пользования.
http://www.finam.ru/dictionary/wordf0241B00019/default.asp?n...
Премией "при упаковке" может быть и сама упаковка, если она представляет собой емкость многоразового пользования.
http://www.finam.ru/dictionary/wordf0241B00019/default.asp?n...
Something went wrong...