Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dressed salad
Romanian translation:
Salată cu vinegretă
Added to glossary by
Claudia Coja
Apr 6, 2018 16:34
6 yrs ago
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
dressed salad
English to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Salate
O firmă produce și comercializează aceste salate.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | Salată cu vinegretă |
adami
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Salată cu vinegretă
Asta e denumirea traditionala. Am vazut si 'salată cu dressing', mai nou.
Note from asker:
| Multumesc! Ma gandeam ca trebuie sa existe ceva mai bun decat "salata cu sos" :)) |
Peer comment(s):
| agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Dressing nu e neapărat vinegretă, poate fi orice alt sos, eventual total diferit, dar mult mai bine decat "dressing"
12 hrs
|
|
In practica, este mult mai probabil sa fie vinegreta decat altceva. Am propus pe baza probabilitatii si gandindu-ma ca ar trebui sa existe informatii clarificatoare in context. In masura posibilului, e preferabil un termen bine cunoscut unui imprumut nou.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Discussion
https://www.bbcgoodfood.com/howto/guide/how-make-vinaigrette...