English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Due to the nature of the work, mail sent by the official receiver will often include important documents such as, court orders and legal papers. Consequently, strict time limits may be imposed on the posting of certain items, to allow the recipient a sufficient notice period. For example, a bankrupt must be given at least 21 days notice of the date fixed for his/her public examination. The method of posting certain documents may vary depending not only on the required notice period but also according to the circumstances of the case, for instance in a non-surrender case an item of post e.g. an appointment letter may be sent by ***recorded delivery post*** in an attempt to prove that the bankrupt/director/partner is at that address and therefore is aware of the proceedings.