Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
face height
Portuguese translation:
altura de face
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 19, 2021 23:13
3 yrs ago
16 viewers *
English term
face height
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mineração
Definition of face height
The vertical height of a quarry or opencast face from top to toe; i.e., the height of overburden and coal, ore, or stone. A face height is chosen that can be reached by the excavator so that all scaling of loose material can be accomplished by the machine, thus eliminating the necessity for workers to go over the face on ropes to bar off loose ground. Where the height exceeds this figure, a form of benching may be adopted.
The vertical height of a quarry or opencast face from top to toe; i.e., the height of overburden and coal, ore, or stone. A face height is chosen that can be reached by the excavator so that all scaling of loose material can be accomplished by the machine, thus eliminating the necessity for workers to go over the face on ropes to bar off loose ground. Where the height exceeds this figure, a form of benching may be adopted.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | altura de face | Paulinho Fonseca |
4 | altura da bancada | Matheus Chaud |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
altura de face
See link for reference
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-04-20 10:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Outra possibilidade é 'altura da frente'
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-04-20 10:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
Outra possibilidade é 'altura da frente'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
English term (edited):
face height; bench height
altura da bancada
face height é mais conhecido como bench height:
http://www.jes.or.jp/mag/stem/Vol.65/documents/Vol.65,No.6,p...
"...Face height (or bench height)..."
https://jesaun.journals.ekb.eg/article_109054_dbb2e8cb1d3d7c...
bench = bancada:
http://web.letras.up.pt/asaraujo/seminario/lexico.html
altura da bancada:
http://cursos.unipampa.edu.br/cursos/tecnologiaemmineracao/f...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-20 01:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Mais referências sobre altura da bancada em mineração:
https://www.google.com/search?q="altura da bancada" mineraçã...
Note from asker:
no meu texto, face e bench não aparecem como sinônimos. |
Something went wrong...