Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
schiffli
Polish translation:
koronka Schiffli
Added to glossary by
Leszek Tatar
Jun 9, 2021 07:05
2 yrs ago
11 viewers *
English term
schiffli
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | Koronka Schiffli | Aleksandra Kloc Raspini |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Koronka Schiffli
Lekka, maszynowa koronka używana jest do nakładek lub obrzeży. Nie ma tła siatki, ponieważ po wyhaftowaniu wzoru koronki siatka zostaje rozpuszczona za pomocą obróbki termicznej. Jest tworzona na maszynie lub krosnach z nakładającym się polem haftowania. Szczegóły są tworzone przez zazębienie nici tkanki. Nie jest to tradycyjna koronka, ponieważ jest wykonana z tkaniny bawełnianej, a nie siatki. Pomimo że nie jest prawdziwą koronką, jest popularnym wykończeniem z krawędziami w stylu vintage. Wykonana jest z mocnej, rozciągliwej tkaniny. Jest delikatna i w stylu boho.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankk you!"
Discussion