Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the bottom of the socioeconomic ladder
Polish translation:
na najniższym szczeblu drabiny społeczno- ekonomicznej
Added to glossary by
Aleksandra Mentel
Oct 7, 2004 12:23
19 yrs ago
2 viewers *
English term
at the bottom of the socioeconomic ladder
English to Polish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment, it turns out, may be most powerful when it limits through trauma, deprivation, malnutrition. Studies by Sandra Scarr show that IQ scores for white twins at the bottom of the socioeconomic ladder, and for all black twins, are heavily influenced by environment.
Z dołu drabiny socjoekonomicznej? Czy dosłowne tłumaczenie jest poprawne?Nie jestem pewna...Dziekuję.
Z dołu drabiny socjoekonomicznej? Czy dosłowne tłumaczenie jest poprawne?Nie jestem pewna...Dziekuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | na najniższym szczeblu drabiny społeczno- ekonomicznej |
Małgorzata Wikłacz
|
| 4 +3 | u dołu drabiny społecznej i ekonomicznej |
bartek
|
Proposed translations
+3
43 mins
Małgorzata Wikłacz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Reliability at negotiable prices
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
na najniższym szczeblu drabiny społeczno- ekonomicznej
lub u dołu, ale spokojnie można okreslic tę drabine jako społeczono- ekonomiczną
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+3
4 mins
u dołu drabiny społecznej i ekonomicznej
socjo... nie przemawia do mnie
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
lub społeczno-ekonomicznej
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-07 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
lub społeczno-ekonomicznej
Peer comment(s):
| agree |
KathyAnna O
: spoleczno-ekonomicznej brzmi dobrze
23 mins
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: społeczno-ekonomicznej :o)
38 mins
|
| agree |
TranslateWithMe
58 mins
|
Something went wrong...