Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blueys
Polish translation:
erki
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-01 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2012 15:07
12 yrs ago
1 viewer *
English term
blueys
English to Polish
Other
Slang
We bought some “blueys”. I took a number of the tablets.
Tekst dotyczy narkotyków. Jest to fragment zeznania świadka. Czy ktoś spotkał się z odpowiednikiem polskim?
Tekst dotyczy narkotyków. Jest to fragment zeznania świadka. Czy ktoś spotkał się z odpowiednikiem polskim?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | erki |
Joanna Kulig
|
| 4 | relki |
Polangmar
|
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
erki
w Polsce diazepam to relanium i od tego pochodzi nazwa od pierwszej litery - 'R-ki' (cos mi sie zdaje,ze jest takze ona odcisnieta na tabletce)
Example sentence:
erki - tabletki Relanium (hasło w ponizszym slowniku)
Peer comment(s):
| agree |
maciejm
1 day 1 hr
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Michal Berski
1 day 2 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
1 day 4 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Sonja Stankowski
1 day 14 hrs
|
| agree |
Piotr Rypalski
2 days 16 hrs
|
| agree |
Marcelina Haftka
3 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
relki
lub rolki
"Blueys" to valium. Valium to nazwa handlowa diazepamu; inną nazwą handlową jest relanium (pod nazwą "relanium" diazepam jest sprzedawany w Polsce).
After being taken home, it emerged that she had taken the prescription-only drug Valium, after being given it by a friend. (...) Although police found no drugs when they searched the girl's home on January 11, she later admitted being given "blueys" (slang for the pills) by a friend.
http://www.thefreelibrary.com/Pupils punished after drugs pr...
Others derivatives include Temazepam, Diazepam, lofexidene. They are also known as blues, blueys (10mgs diazepam) or tabs...
Took 10 blueys (diazepam) to very little affect...
"Blueys" is a name given to diazepam (trade name Valium) as the tablets are often blue in appearance.
http://tinyurl.com/c4a4nju
Diazepam (INN) – organiczny związek chemiczny, lek psychotropowy z grupy pochodnych benzo-1,4-diazepiny. Został zsyntetyzowany w 1959 roku przez absolwenta Uniwersytetu Jagiellońskiego Leona Henryka Sternbacha, natomiast wprowadzony do lecznictwa w 1963 roku pod nazwą handlową Valium przez koncern farmaceutyczny Hoffman-La Roche.
Preparaty – Polska
Relanium tabl. Krajową produkcję tabletek w 1969 roku rozpoczęły ówczesne Poznańskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" (obecnie Glaxo SmithKline Polska).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Valium
relki, rolki – tabletki relanium
http://tinyurl.com/caav82t
"Blueys" to valium. Valium to nazwa handlowa diazepamu; inną nazwą handlową jest relanium (pod nazwą "relanium" diazepam jest sprzedawany w Polsce).
After being taken home, it emerged that she had taken the prescription-only drug Valium, after being given it by a friend. (...) Although police found no drugs when they searched the girl's home on January 11, she later admitted being given "blueys" (slang for the pills) by a friend.
http://www.thefreelibrary.com/Pupils punished after drugs pr...
Others derivatives include Temazepam, Diazepam, lofexidene. They are also known as blues, blueys (10mgs diazepam) or tabs...
Took 10 blueys (diazepam) to very little affect...
"Blueys" is a name given to diazepam (trade name Valium) as the tablets are often blue in appearance.
http://tinyurl.com/c4a4nju
Diazepam (INN) – organiczny związek chemiczny, lek psychotropowy z grupy pochodnych benzo-1,4-diazepiny. Został zsyntetyzowany w 1959 roku przez absolwenta Uniwersytetu Jagiellońskiego Leona Henryka Sternbacha, natomiast wprowadzony do lecznictwa w 1963 roku pod nazwą handlową Valium przez koncern farmaceutyczny Hoffman-La Roche.
Preparaty – Polska
Relanium tabl. Krajową produkcję tabletek w 1969 roku rozpoczęły ówczesne Poznańskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" (obecnie Glaxo SmithKline Polska).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Valium
relki, rolki – tabletki relanium
http://tinyurl.com/caav82t
Discussion
Działanie lsd można w łatwy sposób wyhamować zażywając na przykład benzodiazepiny. Są to leki uspokajające, przeciw lękowe, przeciw epileptyczne i na senne.
Najlepszy do tego celu jest clonazepam. Ja posiadam tabsy po 2mg, ale popularniejsze są po 0,5mg. https://www.forum.haszysz.com/lsd-25-potocznie-nazywany-kwas...