Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Belt gearbox ratio
Polish translation:
przełożenie przekładni pasowej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 18, 2019 20:55
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Belt gearbox ratio
English to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Element ustawienia kodera, musi wynosić 1:1 mm
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | przełożenie przekładni pasowej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 24, 2019 11:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Selected
przełożenie przekładni pasowej
Przekładnia pasowa
Przekładnia mechaniczna cięgnowa, w której cięgnem jest elastyczny pas opasujący oba koła pasowe – czynne i bierne.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Ke...
Teoretyczne przełożenie przekładni pasowej wyraża się zależnością:
it = d2/d1 Gdzie:
d1 – średnica skuteczna koła napędzającego
d2 – średnica skuteczna koła napędzanego
Rzeczywiste przełożenie jest zmniejszone o poślizg, jakiemu ulega pas na kołach pasowych. Poślizg pasa jest funkcją obciążenia, naciągu wstępnego pasa oraz stopnia jego zużycia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przekładnia_pasowa
Przekładnia mechaniczna cięgnowa, w której cięgnem jest elastyczny pas opasujący oba koła pasowe – czynne i bierne.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Ke...
Teoretyczne przełożenie przekładni pasowej wyraża się zależnością:
it = d2/d1 Gdzie:
d1 – średnica skuteczna koła napędzającego
d2 – średnica skuteczna koła napędzanego
Rzeczywiste przełożenie jest zmniejszone o poślizg, jakiemu ulega pas na kołach pasowych. Poślizg pasa jest funkcją obciążenia, naciągu wstępnego pasa oraz stopnia jego zużycia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przekładnia_pasowa
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
8 hrs
|
|
Dziękuję petrolhead. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Paweł Janiszewski
13 hrs
|
|
Dziękuję Solid Gear (PL). Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Prawdopodobnie chodzi o to, że rozdzielczość kodera jest uzależniona od prędkości koła napędzanego, a prędkość koła napędzanego zależy m.in od przełożenia (analogicznie jak w przerzutkach rowerowych), a więc aby wszystko śmigało jak trzeba, przełożenie ustalić trzeba na 1:1. Ale to tylko takie przypuszczenia.
CALCULATE ENCODER (i tutaj mamy Belt gearbox ratio w menu)
A następnie w tekście zamieszczono wyjaśnienie (punkt 2. jest wyjaśnieniem do opcji menu "Belt gearbox ratio"):
Sets up encoder resolution:
1. Driveshaft is the value to modify for a correct adjustment depending on its diameter.
2. Relationship of the belt's gearbox; this value will always be fixed at 1:1