Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photolabile
Polish translation:
fotolabilny
Added to glossary by
Barbara Bereza
Dec 28, 2007 07:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
photolabile
English to Polish
Science
Physics
medical technology
all photosensitizers used i clinical PDT ( photodynamic therapy ) are photolabile.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | fotolabilny |
Barbara Bereza
|
| 4 | podatny na działanie promieniowania UV |
Justyna Zborowska
|
Change log
Dec 30, 2007 17:18: Barbara Bereza Created KOG entry
Proposed translations
1 day 12 hrs
Barbara Bereza
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fotolabilny
Fotolabilny - nietrwały na świetle. Może ulegać przemianie fotochemicznej pod wpływem promieniowania ultrafioletowego, lub/i widzialnego różnej barwy (w zależności od położenia pasm absorpcji
w jego widmie w zakresie UV/VIS).
w jego widmie w zakresie UV/VIS).
Example sentence:
In the photostability test classification included only two categories: photostable and photolabile. -> W przypadku badań fototrwałości podział obejmował tylko dwie kategorie: fotostabilny i fotolabilny.
Ich cechą jest fotolabilność – ulegają przemianom w obecności światła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wyczerpujące wyjaśnienie"
48 mins
Justyna Zborowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
podatny na działanie promieniowania UV
Funkcjonuje też określenie "fotolabilny" - ale w bardzo ograniczonym zakresie i wygląda na kalkę
Something went wrong...