Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
blanked hooks
polski translation:
hak na koce (ang. blanket hooks)
Added to glossary by
Anna Biernacka-Wierzbicka
Aug 10, 2015 22:27
8 yrs ago
angielski term
Professional translation services PL-ENG
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
blanked hooks
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inne
Blanked hooks: for fastening wool blankets in the corcumvention and longitudinal joints with each other, stainless steel hooks with diameter of 1.5 mm shall be used with maximum distance of 150 mm centre to centre.
Material: stainless steel.
Material: stainless steel.
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | hak na koce (ang. blanket hooks) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
13 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
hak na koce (ang. blanket hooks)
IMO
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Tak. haki do (za)wieszania kocy?
9 godz.
|
|
Dziękuję Michale. Nie wiem dokładnie. To mogą być też zaczepy.
|
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
15 godz.
|
|
Dziękuję Dawidzie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Reference comments
2 godz.
Reference:
棉毡挂钩
4.1.6 Blanket hooks 棉毡挂钩
For fastening wool blankets in the circumferential and longitudinal joints with each other, stainless steel hooks with a diameter of 1.5 mm shall be used with a maximum distance of 150 mm center to center. Material shall be stainless steel 304 or 304 L
lub dla znających ten język:)
为了将圆周方向和纵向接缝中的棉毯固定在一起，应使用直径为1.5毫米的不锈钢钩，两钩 的中心距最大不能超过
http://goo.gl/ruiSvO - (mniej więcej w 1/3 tekstu od góry)
For fastening wool blankets in the circumferential and longitudinal joints with each other, stainless steel hooks with a diameter of 1.5 mm shall be used with a maximum distance of 150 mm center to center. Material shall be stainless steel 304 or 304 L
lub dla znających ten język:)
为了将圆周方向和纵向接缝中的棉毯固定在一起，应使用直径为1.5毫米的不锈钢钩，两钩 的中心距最大不能超过
http://goo.gl/ruiSvO - (mniej więcej w 1/3 tekstu od góry)
Discussion