Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance levels
Polish translation:
dopuszczalna aktywność promieniotwórcza
Added to glossary by
Polangmar
Sep 7, 2010 18:30
13 yrs ago
4 viewers *
English term
clearance levels
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Dotyczy ogólnych danych w sprawie planów składowania odpadów promieniotwórczych, które państwo członkowskie musi przedłożyć Komisji Europejskiej, aby umożliwić ustalenie, czy realizacja tego planu może spowodować promieniotwórcze skażenie wód, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim;
(...) Release of materials from the requirements of the Basic Safety Standards
- national strategy, criteria and procedures for the release of contaminated and activated materials,
- clearance levels established by competent authorities for disposal, recycling or reuse,
- envisaged types and amounts of released materials.
(...) Release of materials from the requirements of the Basic Safety Standards
- national strategy, criteria and procedures for the release of contaminated and activated materials,
- clearance levels established by competent authorities for disposal, recycling or reuse,
- envisaged types and amounts of released materials.
Proposed translations
(Polish)
4 | dopuszczalna aktywność promieniotwórcza | Polangmar |
4 -1 | poziom upoważnienia | Filip Karbowiak |
Change log
Oct 26, 2010 20:19: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
dopuszczalna aktywność promieniotwórcza
CLl is the clearance level of radionuclide i in the material (Bq/g); and n is the number of radionuclides in the mixture
http://tinyurl.com/3875nvy
Bekerel, Bq to jednostka miary aktywności promieniotwórczej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bq
Aktywność promieniotwórcza – wielkość fizyczna równa szybkości rozpadu promieniotwórczego jąder atomowych danej próbki.
Aktywność przeliczoną na jednostkę masy substancji promieniotwórczej nazywamy aktywnością właściwą. Aktywność właściwą można też wyrażać względem długości (dla źródeł liniowych), powierzchni (dla źródeł płaskich) lub objętości.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aktywność_promieniotwórcza
Odpady promieniotwórcze ciekłe lub gazowe, powstałe w wyniku działalności określonej w art. 4 ust. 1, mogą być odprowadzane do środowiska, o ile ich stężenie promieniotwórcze w środowisku może być pominięte z punktu widzenia ochrony radiologicznej. Sposób odprowadzania odpadów i ich dopuszczalną aktywność określa się w zezwoleniu.
http://www.prawo.net/dzienniki-ustaw/2007/42/276
H – dopuszczalny poziom aktywności względnej dla (90)St i (137)Cs w tymże produkcie (Bq/kg).
http://tinyurl.com/3a2m6ob
http://tinyurl.com/3875nvy
Bekerel, Bq to jednostka miary aktywności promieniotwórczej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bq
Aktywność promieniotwórcza – wielkość fizyczna równa szybkości rozpadu promieniotwórczego jąder atomowych danej próbki.
Aktywność przeliczoną na jednostkę masy substancji promieniotwórczej nazywamy aktywnością właściwą. Aktywność właściwą można też wyrażać względem długości (dla źródeł liniowych), powierzchni (dla źródeł płaskich) lub objętości.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aktywność_promieniotwórcza
Odpady promieniotwórcze ciekłe lub gazowe, powstałe w wyniku działalności określonej w art. 4 ust. 1, mogą być odprowadzane do środowiska, o ile ich stężenie promieniotwórcze w środowisku może być pominięte z punktu widzenia ochrony radiologicznej. Sposób odprowadzania odpadów i ich dopuszczalną aktywność określa się w zezwoleniu.
http://www.prawo.net/dzienniki-ustaw/2007/42/276
H – dopuszczalny poziom aktywności względnej dla (90)St i (137)Cs w tymże produkcie (Bq/kg).
http://tinyurl.com/3a2m6ob
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie"
-1
19 mins
poziom upoważnienia
Użyte na przykład tutaj http://ec.europa.eu/dgs/human-resources/documents/dc_cont_09...
Note from asker:
dziękuję |
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: verification that the activity concentration in these materials is below radionuclides specific clearance levels established by competent authorities: http://tinyurl.com/38pe7c9
1 hr
|
Something went wrong...