Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools
Polish translation:
Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etycznej
Added to glossary by
Darius Saczuk
Jun 5, 2008 13:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Fieldston School of the Ethical Culture Fieldston Schools
English to Polish
Other
Names (personal, company)
Tłumaczę właśnie świadectwo ("diploma") ukończenia tej szkoły. Nie wiem czy zamieścić dodatkowo polskie tłumaczenie nazwy tej szkoły, a jeśli tak, czy ma ktoś ładną propozycję?. Dziękuję z góry za pomoc i pozdrawiam.
Proposed translations
(Polish)
3 | Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etyczne | pikador |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Zespół Szkół Fieldston, Szkoła Kultury Etyczne
lub Szkoła Kultury Etycznej w Zespole Szkół Fieldston.
A poza tym to się do łez wzruszyłem bez mała ;) Dzięki też dla clairee
A poza tym to się do łez wzruszyłem bez mała ;) Dzięki też dla clairee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Pikadorowi za zgrabne wyjście z sytuacji, a wszystkim razem i każdemu z osobna za udział i pouczającą dyskusję. "
Discussion