Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
braze cladding
Polish translation:
okładzina lutowiny
Added to glossary by
Jan Wais
Jan 16, 2014 14:38
10 yrs ago
English term
braze cladding
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
opis patentowy lutowanie
Kontekst:
Joint formation occurs between the clad coupon and the unclad angle during brazing despite absence of Bi in the intermediate braze cladding.
Nr patentu WO 2011/034496
Joint formation occurs between the clad coupon and the unclad angle during brazing despite absence of Bi in the intermediate braze cladding.
Nr patentu WO 2011/034496
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | okładzina lutowiny |
George BuLah (X)
|
| 2 | okladzina nakladana metoda lutowania twardego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
okładzina lutowiny
(EN)
http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO200...
(PL)
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/generuj_dokument.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-16 17:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście, mam nadzieję, że Joanna znajdzie czas, by tu zajrzeć, na co czekam cierpliwie i z nadzieją :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2014-01-19 10:37:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It's mostly Joanna :)
co do NL, to ja tylko znam "nieuwe haring" :), ale czuję się zainspirowany, bo NL-si tak fajnie mówią... hghgh :)
Dzięki, Jan! :)
http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO200...
(PL)
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/generuj_dokument.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-16 17:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście, mam nadzieję, że Joanna znajdzie czas, by tu zajrzeć, na co czekam cierpliwie i z nadzieją :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2014-01-19 10:37:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It's mostly Joanna :)
co do NL, to ja tylko znam "nieuwe haring" :), ale czuję się zainspirowany, bo NL-si tak fajnie mówią... hghgh :)
Dzięki, Jan! :)
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Rączka
: A patent, który znalazłeś, całkiem podobny, całe słownictwo Jan może wykorzystać - dobra robota
1 hr
|
|
Maestra Mia e Cicerone! :) Serdecznie dziękuję! Uściskam Cię, jak Cię spotkam! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, kupuje "okładzinę". Wielkie dziękie - hartelijk dank ;-)"
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
233
okladzina nakladana metoda lutowania twardego
Cladding jako rzeczownik to okladzina. Przepraszam, ale nie mam polskich czcionek.
Discussion