Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accesses both soundfield and direct input well
Polish translation:
z dobrym skutkiem korzysta zarówno z systemów nagłaśniających, jak i urządzeń podłączanych bezpośrednio (do aparatu słuchowego)
Added to glossary by
Polangmar
Oct 5, 2013 14:39
10 yrs ago
English term
access both soundfield and direct input
English to Polish
Other
Medical: Instruments
Dotyczy głuchego dziecka:
He is a consistent hearing aid user and accesses both soundfield and direct input well.
He is a consistent hearing aid user and accesses both soundfield and direct input well.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | z dobrym skutkiem korzysta zarówno z systemów nagłaśniających, jak i urządzeń podłączanych bezpośred |
Polangmar
|
Change log
Oct 9, 2013 15:59: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
z dobrym skutkiem korzysta zarówno z systemów nagłaśniających, jak i urządzeń podłączanych bezpośred
nio [nie zmieściło się; tylko 100 znaków]
z dobrym skutkiem korzysta zarówno z (zewnętrznych) systemów/urządzeń nagłaśniających, jak i urządzeń podłączanych/przyłączanych bezpośrednio (do aparatu słuchowego); skutecznie pomagają mu / skuteczną pomocą są dla niego / zarówno (zewnętrzne) systemy/urządzenia nagłaśniające, jak i urządzenia podłączane/przyłączane bezpośrednio (do aparatu słuchowego); itp.
Tu o "direct input hearing aid": http://www.connevans.info/page/directinputhearingaid
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-05 20:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Luba tak: dobrze sobie radzi zarówno (zewnętrznymi) systemami/urządzeniami nagłaśniającymi, jak i z urządzeniami podłączanymi/przyłączanymi bezpośrednio (do aparatu słuchowego)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-05 20:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zginęło "z": dobrze sobie radzi zarówno z...
z dobrym skutkiem korzysta zarówno z (zewnętrznych) systemów/urządzeń nagłaśniających, jak i urządzeń podłączanych/przyłączanych bezpośrednio (do aparatu słuchowego); skutecznie pomagają mu / skuteczną pomocą są dla niego / zarówno (zewnętrzne) systemy/urządzenia nagłaśniające, jak i urządzenia podłączane/przyłączane bezpośrednio (do aparatu słuchowego); itp.
Tu o "direct input hearing aid": http://www.connevans.info/page/directinputhearingaid
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-05 20:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Luba tak: dobrze sobie radzi zarówno (zewnętrznymi) systemami/urządzeniami nagłaśniającymi, jak i z urządzeniami podłączanymi/przyłączanymi bezpośrednio (do aparatu słuchowego)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-10-05 20:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zginęło "z": dobrze sobie radzi zarówno z...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! "
Something went wrong...