Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alcowipe
Polish translation:
gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry
Added to glossary by
magdat
Dec 19, 2004 20:58
19 yrs ago
1 viewer *
English term
alcowipe
English to Polish
Other
Medical (general)
wipe over the are you are going to use with an alcowpie- czy to ma jakas polska nazwe? chodzi o chusteczke nasaczana alkoholem do dezynfekcji z jakiej korzystaja w szpitalach
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry |
JanuszF
|
| 3 +1 | chusteczka nasączona alkoholem (albo: chusteczka do dezynfekcji) |
Pawel Baka
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry
Popularnie, od nazwy firmy nazywany, przynajmniej u nas w szpitalu - Leko.
hth.
poniżej link do strony Leko, z "oficjalną" nazwą produktu.
hth
hth.
poniżej link do strony Leko, z "oficjalną" nazwą produktu.
hth
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba tak jak w linku, dziekuje"
+1
18 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1217
chusteczka nasączona alkoholem (albo: chusteczka do dezynfekcji)
przez analogię do "wacika nasączonego alkoholem" :)
Discussion