Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air helmet
Polish translation:
hełm powietrzny
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 31, 2014 23:06
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
air helmet
English to Polish
Medical
Medical (general)
When handling larger quantities in a manufacturing/ repacking process a half-face respirator or an air helmet should be used, along with local exhaust ventilation.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | hełm powietrzny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 5, 2014 11:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
hełm powietrzny
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-03-31 23:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Lekki hełm powietrzny służący do ochrony układu oddechowego, słuchu, głowy i twarzy osób pracujących w szkodliwych dla zdrowia środowiskach pracy (Aparat wężowy sprężonego powietrza o lekkiej konstrukcji wyposażony w hełm).
http://fam.bielsko.pl/oferta.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-31 23:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.ciop.pl/CIOPPortalWAR/appmanager/ciop/pl;jsess...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-31 23:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
hełm powietrzny dla piaskarza przeznaczony do ochrony układu oddechowego przed szkodliwym działaniem pyłu oraz wszelkiego rodzaju aerozoli
http://real-bhp.firmy.net/helm-ochronny-do-piaskowania,DT25....
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-03-31 23:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Lekki hełm powietrzny służący do ochrony układu oddechowego, słuchu, głowy i twarzy osób pracujących w szkodliwych dla zdrowia środowiskach pracy (Aparat wężowy sprężonego powietrza o lekkiej konstrukcji wyposażony w hełm).
http://fam.bielsko.pl/oferta.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-31 23:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://portal.ciop.pl/CIOPPortalWAR/appmanager/ciop/pl;jsess...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-03-31 23:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
hełm powietrzny dla piaskarza przeznaczony do ochrony układu oddechowego przed szkodliwym działaniem pyłu oraz wszelkiego rodzaju aerozoli
http://real-bhp.firmy.net/helm-ochronny-do-piaskowania,DT25....
Note from asker:
| Dziękuję bardzo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...