Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12 spore log reduction
Polish translation:
redukcja obciążenia zarodnikami o 12 rzędów wielkości, zmniejszenie liczebności zarodników o 12 rzędów wielkości
Added to glossary by
Polangmar
Mar 18, 2014 15:32
10 yrs ago
4 viewers *
English term
12 Spore Log Reduction (SLR)
English to Polish
Medical
Medical (general)
Overkill: sterilization process that is demonstrated as delivering at least a 12 Spore Log Reduction to a biological indicator having a resistance equal to or greater than the product bioburden.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | redukcja obciążenia zarodnikami o 12 rzędów logarytmicznych |
Polangmar
|
Change log
Mar 20, 2014 10:03: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
redukcja obciążenia zarodnikami o 12 rzędów logarytmicznych
ew. zmniejszenie/obniżenie obciążenia zarodnikami o 12 rzędów logarytmicznych
...disinfectant cleaner developed to target and kill pathogens within 5 minutes achieving a 5-log reduction of 99.999%, for use on non invasive medical devices.
http://tinyurl.com/opngzpp
...z redukcją obciążenia bakteryjnego o 4 rzędy logarytmiczne.
http://tinyurl.com/p3rx32x
Zmniejsza obciążenie zarodnikami grzybów pleśniowych w powietrzu.
http://tinyurl.com/pz6qpf9
Badanie naukowe przeprowadzone w Berlinie dotyczące obciążenia zarodnikami pleśni we wnętrzach i na zewnątrz w środowisku otaczającym...
http://tinyurl.com/poarwfn
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-18 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "rzędów logarytmicznych" można dać mniej dosłownie "rzędów wielkości", a zamiast "obciążenia zarodnikami" może być "liczebności zarodników".
...dezynfekcji, redukują liczebność bakterii kałowych o 1-3 rzędów wielkości.
...o 5–6 rzędów wielkości, a całkowita inaktywacja patogena następowała w...
http://tinyurl.com/ozlkuwb
...disinfectant cleaner developed to target and kill pathogens within 5 minutes achieving a 5-log reduction of 99.999%, for use on non invasive medical devices.
http://tinyurl.com/opngzpp
...z redukcją obciążenia bakteryjnego o 4 rzędy logarytmiczne.
http://tinyurl.com/p3rx32x
Zmniejsza obciążenie zarodnikami grzybów pleśniowych w powietrzu.
http://tinyurl.com/pz6qpf9
Badanie naukowe przeprowadzone w Berlinie dotyczące obciążenia zarodnikami pleśni we wnętrzach i na zewnątrz w środowisku otaczającym...
http://tinyurl.com/poarwfn
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-18 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "rzędów logarytmicznych" można dać mniej dosłownie "rzędów wielkości", a zamiast "obciążenia zarodnikami" może być "liczebności zarodników".
...dezynfekcji, redukują liczebność bakterii kałowych o 1-3 rzędów wielkości.
...o 5–6 rzędów wielkości, a całkowita inaktywacja patogena następowała w...
http://tinyurl.com/ozlkuwb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...