Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(amniotic) liquor
Polish translation:
płyn owodniowy, wody płodowe
Added to glossary by
Polangmar
Sep 16, 2011 15:59
12 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
liquor
English to Polish
Medical
Medical (general)
raport medycznoprawny
No meconium int he liquor; meconium stained liquor
Raport medycznoprawny z porodu.
Raport medycznoprawny z porodu.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | płyn owodniowy |
Polangmar
|
Change log
Sep 22, 2011 13:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761789">Iwona Addis's</a> old entry - " liquor"" to ""płyn owodniowy""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
płyn owodniowy
Śródporodowa amnioinfuzja w przypadku stwierdzenia smółki w płynie owodniowym w zapobieganiu zespołowi aspiracji smółki u...
http://tinyurl.com/4ybveka
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-16 16:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
U około 5% noworodków, u których wystąpiła smółka w płynie owodniowym, dochodzi do aspiracji smółki.
http://tinyurl.com/3qahh5d
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-16 16:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wody płodowe
Wody płodowe (płyn owodniowy) – płyny zawarte w błonach płodowych. Zapewnia on środowisko dla rozwijającego się organizmu, amortyzuje i zapewnia swobodę ruchów.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wody_płodowe
Obecność smółki w wodach płodowych stwierdza się w około 10-15% porodów...
http://tinyurl.com/6e72tgh
http://tinyurl.com/4ybveka
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-16 16:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
U około 5% noworodków, u których wystąpiła smółka w płynie owodniowym, dochodzi do aspiracji smółki.
http://tinyurl.com/3qahh5d
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-16 16:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wody płodowe
Wody płodowe (płyn owodniowy) – płyny zawarte w błonach płodowych. Zapewnia on środowisko dla rozwijającego się organizmu, amortyzuje i zapewnia swobodę ruchów.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wody_płodowe
Obecność smółki w wodach płodowych stwierdza się w około 10-15% porodów...
http://tinyurl.com/6e72tgh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Reference comments
13 mins
Something went wrong...