Glossary entry

English term or phrase:

'pneumencephaly through sphenois fracture'

Polish translation:

obecność powietrza w jamie czaszki w następstwie urazu kości klinowej

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-27 21:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 24, 2009 16:24
14 yrs ago
English term

'pneumencephaly through sphenois fracture'

English to Polish Medical Medical (general)
Co może oznaczać: 'pneumencephaly through sphenois fracture'? - jest to część zapisu z badania tomograficznego. Chodzi mi oczywiście o cały termin
Dziękuję
R

Discussion

Maria Lidia Wilczewski Aug 24, 2009:
HCP = hypertrophic cranial pachymeningitis =

przerostowe zapalenie opony twardej

http://www.springerlink.com/content/l44366706p625158/

http://books.google.com/books?id=IAYPAQAAIAAJ&pg=PA230&lpg=P...

Proposed translations

1 hr
Selected

obecność powietrza w jamie czaszki w następstwie urazu kości klinowej

http://www.worldortho.com/dev/index.php?option=com_content&v...
http://www.cm-uj.krakow.pl/doktoranckie/wl/ocena_wiedzy_l_c-...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-08-24 19:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

EDH= extradural hematoma
więc:
krwiak nadtwardówkowy po lewej stronie, maks. 5 mm
Note from asker:
Witam! a jak to się ma do: 'EDH left max 5 mm'? thx
a 'no HCP'? thx, to już ostatnie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search