Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2010 12:17
13 yrs ago
English term
Poland
Timely & reliable
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Italian to English, Polish to English, and 3 more.
Appearance
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Technika
instrukcja obsługi telewizora przenośnego. Appearance, po czym wymieniają gniazdka na poszczególne części do podłączenia.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wygląd / widok |
petrolhead
|
| 4 | Gniazda przyłączeniowe |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Jun 17, 2010 17:05: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
wygląd / widok
np. tylnej ściany,
widok z boku ... itd.
widok z boku ... itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc :)."
23 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Gniazda przyłączeniowe
Jestem zwolennikiem tłumaczenia sensu, a nie każdego wyrazu.
BTW: w technice nie ma gniazdek i wtyczek. Są gniazda i wtyki.
BTW: w technice nie ma gniazdek i wtyczek. Są gniazda i wtyki.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: A jeśli wymienione są tylko te gniazda, które widać? A niewidoczne są wymienione w innym miejscu? BTW: Też jestem zwolennikiem tłumaczenia sensu, a nie każdego wyrazu.
6 hrs
|
Something went wrong...